A Northern California water district legally charged a smaller competitor millions in extraction fees for drawing water from wells on its own property.