A top federal bee scientist is being punished by the USDA for publicizing ‘honest work’ on pesticides and pollinators, though a judge ruled in his favor.